Martedì 23 Settembre 2014

Risorse Dialetto Napoletano

Ordina per click
Proverbi Napoletani (Vai al sito) *****

Una serie di proverbi più o meno conosciuti della tradizione culturale partenopea. Naturalmente tradotti in lingua italiana per i semplici curiosi non napoletani che vogliano avvicinarsi a questo dialetto.

http://www.interviu.it/proverbi.htm
Modi di Dire di Napoli (Vai al sito) *****

In questo sito vengono analizzati e spiegati i modi di dire ed i proverbi che più frequentemente vengono usati a Napoli. Un viaggio nella lingua napoletana che permetterà, a chi non la conosce, di scoprirne qualcosa di più. Buona lettura!

http://www.napoletanita.it/
Frasi Dal Dialetto Napoletano (Vai al sito) *****

Una raccolta di frasi e di modi di dire tipici del dialetto napoletano, per saperne di più sui modi di dire partenopei ma anche per scoprire da capo un dialetto davvero affascinante!

http://www.frasi.net/modididire/dialetto/napoletano/
Etimologia Napoletana (Vai al sito) *****

Su questo sito sono riportati tantissimi vocaboli tratti dal dialetto e dalla lingua napoletana: cliccando su ogni termine si apre la scheda con la relativa spiegazione. Puoi anche tu arricchire questo dizionario inserendo i termini napoletani non ancora presenti.

http://www.napoletanita.it/etimologia.htm#c-d
La Lingua Napoletana (Vai al sito) *****

Il napoletano, come anche l'italiano, deriva prevalentemente dal latino volgare, sebbene abbia subìto nella sua storia forti influenze e 'prestiti' dai vari popoli che hanno abitato o dominato la Campania e l'Italia meridionale.

http://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_napoletana
Istituto Linguistico Campano (Vai al sito) *****

Dal sito dell'Associazione Onlus Istituto Linguistico Campano ecco la presentazione, le rubriche, il sito napoletano ed altre risorse per avvicinarsi o rinfrescare il dialetto napoletano.

http://www.ilc.it/
La Parolaccia (Vai al sito) *****

Invia a questo sito una parolaccia o una frase di insulto (... e non solo) in dialetto o in lingua straniera, con relativa traduzione. Sono presenti anche parolacce ed offese in dialetto napoletano!

http://web.tiscali.it/confessionile/parolaccia/parolaccia.htm
Ispanismi Nel Dialetto Napoletano (Vai al sito) *****

Questo documento elettronico online gratuitamente consultabile tratta degli ispanismi nel dialetto napoletano, un documento utile a quanti fossero interessati ad approfondire l'argomento.

http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:JFLi_uKuEmwJ:www.sslmit.units.it/crevatin/D...
Dialetto Napoletano Facebook (Vai al sito) *****

Non poteva mancare un gruppo nato su Facebook per celebrare il dialetto napoletano: eccolo qui! Perché il napoletano non è solo un dialetto, ma una lingua vera e propria tutta da scoprire!

http://www.facebook.com/pages/Dialetto-Napoletano/131784585236
Barzellette Audio Napoletane (Vai al sito) *****

Su questo sito troverai una raccolta di barzellette in dialetto napoletano: scegli la barzelletta audio in napoletano da ascoltare. Potrai tradurre anche l'intera pagina web in napoletano!

http://www.barzelletteaudio.it/napoletane/box.php
Francesismi Nel Dialetto Napoletano (Vai al sito) *****

Ecco un documento elettronico consultabile gratuitamente online sui francesismi nel dialetto napoletano, che come si sa sono ancora ben presenti e vivi in questa vera e propria lingua!

http://www.google.it/#hl=it&biw=1024&bih=673&q=dialetto+napoletano&aq=0&aqi=g10&aql=&...
Lingua e Dialetto Napoletano (Vai al sito) *****

Un blog che raccoglie modi di dire, espressioni idiomatiche napoletane, frasi, esperienze di vita e poesie del dialetto napoletano, per avvicinarsi o rafforzare la conoscenza della lingua partenopea.

http://vongolablog.myblog.it/lingua-e-dialetto-napoletano
Dialetto Salernitano Vs Dialetto Napoletano (Vai al sito) *****

E diciamolo pure tranquillamente: quando un salernitano si trova fuori regione e lo si ascolta parlare, immediata scatta l'associazione, soprattutto per la 'parlata', con Napoli ed il suo dialetto. Ma il dialetto salernitano è davvero così simile a quello napoletano? Sono davvero così confondibili fra loro? Scoprilo qui!

http://virgiliosalerno.myblog.it/archive/2009/11/15/dialetto-salernitano-vs-dialetto-...
Strafalcioni e Fantasia Nel Dialetto Napoletano (Vai al sito) *****

Ha cacciato 'na vongola... Questo si usa dire a Napoli quando si tira fuori uno strafalcione, una castroneria. L'arte dell'arrangiarsi linguistico, una divertente raccolta, una vera spremuta di napoletanità!

http://www.vongolenapulitane.it/strafalcioni_e_fantasia.htm
Come Scrivere il Dialetto Napoletano (Vai al sito) *****

Come si scrivevano, come si scrivono e come si dovrebbero scrivere le parole del dialetto napoletano? La prima regola è niente translitterazione fonetica, le altre scoprile leggendo qui!

http://www.vesuvioweb.com/new/IMG/pdf/01.Galassi.Premessa_la_grafia.pdf

© Trilud S.p.A. - P.iva: 13059540156 - Tutti i diritti riservati | Tuttogratis non è collegato ai siti recensiti e non è responsabile per i loro contenuti. Tuttogratis e la tua Privacy.

Tuttogratis.it, supplemento alla testata giornalistica NanoPress registrata presso il Tribunale di Milano n° 314/08