Dialetto Napoletano

Una serie di proverbi più o meno conosciuti della tradizione culturale partenopea. Naturalmente tradotti in lingua italiana per i semplici curiosi non napoletani che vogliano avvicinarsi a questo dialetto.

In questo sito vengono analizzati e spiegati i modi di dire ed i proverbi che più frequentemente vengono usati a Napoli. Un viaggio nella lingua napoletana che permetterà, a chi non la conosce, di scoprirne qualcosa di più. Buona lettura!

Una raccolta di frasi e di modi di dire tipici del dialetto napoletano, per saperne di più sui modi di dire partenopei ma anche per scoprire da capo un dialetto davvero affascinante!

Su questo sito sono riportati tantissimi vocaboli tratti dal dialetto e dalla lingua napoletana: cliccando su ogni termine si apre la scheda con la relativa spiegazione. Puoi anche tu arricchire questo dizionario inserendo i termini napoletani non ancora presenti.

Il napoletano, come anche l'italiano, deriva prevalentemente dal latino volgare, sebbene abbia subìto nella sua storia forti influenze e 'prestiti' dai vari popoli che hanno abitato o dominato la Campania e l'Italia meridionale.

Dal sito dell'Associazione Onlus Istituto Linguistico Campano ecco la presentazione, le rubriche, il sito napoletano ed altre risorse per avvicinarsi o rinfrescare il dialetto napoletano.

Invia a questo sito una parolaccia o una frase di insulto (... e non solo) in dialetto o in lingua straniera, con relativa traduzione. Sono presenti anche parolacce ed offese in dialetto napoletano!

Questo documento elettronico online gratuitamente consultabile tratta degli ispanismi nel dialetto napoletano, un documento utile a quanti fossero interessati ad approfondire l'argomento.

Non poteva mancare un gruppo nato su Facebook per celebrare il dialetto napoletano: eccolo qui! Perché il napoletano non è solo un dialetto, ma una lingua vera e propria tutta da scoprire!

Su questo sito troverai una raccolta di barzellette in dialetto napoletano: scegli la barzelletta audio in napoletano da ascoltare. Potrai tradurre anche l'intera pagina web in napoletano!

Ecco un documento elettronico consultabile gratuitamente online sui francesismi nel dialetto napoletano, che come si sa sono ancora ben presenti e vivi in questa vera e propria lingua!

Un blog che raccoglie modi di dire, espressioni idiomatiche napoletane, frasi, esperienze di vita e poesie del dialetto napoletano, per avvicinarsi o rafforzare la conoscenza della lingua partenopea.

E diciamolo pure tranquillamente: quando un salernitano si trova fuori regione e lo si ascolta parlare, immediata scatta l'associazione, soprattutto per la 'parlata', con Napoli ed il suo dialetto. Ma il dialetto salernitano è davvero così simile a quello napoletano? Sono davvero così confondibili fra loro? Scoprilo qui!

Ha cacciato 'na vongola... Questo si usa dire a Napoli quando si tira fuori uno strafalcione, una castroneria. L'arte dell'arrangiarsi linguistico, una divertente raccolta, una vera spremuta di napoletanità!

Come si scrivevano, come si scrivono e come si dovrebbero scrivere le parole del dialetto napoletano? La prima regola è niente translitterazione fonetica, le altre scoprile leggendo qui!