Parlare dialetto in aereo? Easy Jet lancia la proposta

La compagnia aerea low cost EasyJet si rivoluziona e inserisce un nuovo servizio sui suoi voli. Che lingua parli in aereo?

Fino ad ora la lingua parlata era quella nel paese di provenienza della compagnia aerea. Adesso potremmo sentir parlare anche nella lingua di destinazione del volo. Ma non solo. Sono previste comunicazioni in dialetto: nei principali dialetti italiani.

La compagnia aerea, terzo vettore nel trasporto passeggeri in Italia, sta prendendo in considerazione la possibilità di utilizzo degli idiomi locali, introducendoli nelle rotte d'Europa. Spiega la compagnia: 'Il nostro interesse per l’uso dei dialetti a bordo nasce dalla volontà di essere sempre più vicini alla quotidianità dei nostri passeggeri e di dare loro un segno tangibile del fatto che sentiamo l’Italia come la nostra seconda casa. Inoltre ci sembra bello far riassaporare ai nostri passeggeri l’emozione di trovarsi a casa già dal momento in cui salgono a bordo di un aereo'.

In realtà una riflessione sarebbe d'obbligo. In Spagna, nonostante il castillano sia la lingua ufficiale, idiomi come il valenciano, gallego, euskali e il famoso catalano di Barcellona non possono essere considerati alla stregua di dialetti e hanno proprietà ed utilizzi di vere e proprie lingue, tanto da comparire, con iniziale stupore del turista, nei menu di scelta per il ritiro del denaro agli sportelli bancomat. Mentre in territorio spagnolo vige tale modus operandi, in realtà in Italia non c'è un simile parallelo. Sicuramente susciterebbe divertimento e una risata familiare sentire il dialetto del proprio paese pronunciato tra le istruzioni di volo di una hostess, ma certamente è l'italiano a farci riconoscere sulla rotta di casa.
Senza contare l'incredibile varietà di dialetti presenti nella nostra penisola: catalogarli o scegliere i più famosi suona già impresa impossibile.

Maddalena De Bernardi
16/11/2009

Da non perdere

Scrivi il tuo commento | Sottoscrivi questi commenti