Frasi Idiomatiche Portoghese
Risorse Frasi Idiomatiche Portoghese
Ordina per clickUna raccolta di frasi idiomatiche, espressioni, modi di dire e proverbi portoghesi, debitamente tradotti in italiano per capire il loro significato reale, che spesso si avvicina ai nostri detti.
http://www.livemocha.com/flashcard_sets/view/873033Usa questo traduttore online gratis portoghese - italiano per tradurre frasi e testi dal portoghese all'italiano e viceversa. Si tratta di una risorsa ideale anche per tradurre espressioni idiomatiche portoghesi!
http://it.dicios.com/ptit/Il Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (DPLP) è un dizionario di portoghese europeo (del Portogallo) contenente circa 90.000 voci ed espressioni idiomatiche. Consente di consultare le definizioni e trovare dei sinonimi e contrari.
http://www.priberam.pt/dlpo/dlpo.aspxWinDi è un servizio gratuito di traduzione con funzioni linguistiche in 7 lingue (21 combinazioni linguistiche e 42 possibili direzioni), accesso libero ai dizionari, ortografia, coniugazione, grammatica, pronuncia e motore di ricerca di frasi.
http://www.windi7.com/index.phpLo slang di una lingua come il portoghese è costituito da espressioni idiomatiche che non si possono tradurre letteralmente. È indispensabile conoscere queste espressioni se si vuole parlare come un madrelingua, il loro uso è quello che segna la differenza fra la vita dei libri e la vita reale.
http://www.portoghese.org/itportuguese/slang.aspLe frasi idiomatiche portoghesi qui raccolte sono quelle che si usano quotidianamente in Portogallo. Di ciascuna trovate la traduzione letterale in inglese e la spiegazione del significato reale.
http://tagide.com/pt-idioms.htmlDi seguito una raccolta di espressioni idiomatiche comunemente usate in Portogallo in relazione a differenti situazioni e/o persone, ed in più anche una lista di proverbi portoghesi.
http://fits.depauw.edu/mkfinney/culturaleresumes/portugal/proverbs%20and%20idioms.htmQui troverete una lista di frasi idiomatiche in lingua portoghese. I proverbi e le frasi idiomatiche che hanno una diretta corrispondenza con le espressioni inglesi sono state escluse.
http://en.wiktionary.org/wiki/Appendix:Portuguese_idiomsQuesta pagina contiene una raccolta di frasi idiomatiche in lingua portoghese organizzate in ordine alfabetico per una migliore ricerca. Clicca sulle singole frasi per vederne la spiegazione in inglese!
http://en.wiktionary.org/wiki/Category:Portuguese_idiomsQui potrai trovare una lista completa di proverbi portoghesi comunemente usati in Brasile. Di ciascun proverbio portoghese trovi la traduzione in lingua inglese per una migliore comprensione.
http://www.sonia-portuguese.com/text/proverbs.htmUna lista di più di 700 proverbi portoghesi debitamente tradotti in lingua inglese. Il progetto è in continua espansione e se hai dei proverbi portoghesi da segnalare potrai contribuire anche tu!
http://natura.di.uminho.pt/~jj/pln/proverbio.dicUna pagina web in cui potrai trovare una raccolta di 14 proverbi portoghesi con la spiegazione del loro significato reale in lingua inglese. Ideale per gli studenti anglofoni o per chi sa l'inglese.
http://www.sci.fi/~huuhilo/portuguese/gb_proverbs.htmQuesto sito è interessante perché oltre ad offrire una vasta raccolta di proverbi portoghesi completi di spiegazione del significato in inglese ne offre anche l'equivalente in diverse lingue.
http://en.wikiquote.org/wiki/Portuguese_proverbsPuoi praticare ed assimilare al meglio le espressioni idiomatiche portoghesi proposte in questo sito anche con l'aiuto di due esercizi interattivi correlati che ti aiuteranno a ricordare meglio queste frasi.
http://www.clt.be/taaltip/taaltippo.htmUn sito commentato in inglese dove potrai trovare moltissime espressioni idiomatiche portoghesi molto usate quotidianamente in Brasile per imparare ad esprimerti come un vero brasiliano!
http://www.learn-portuguese-now.com/brazilian-portuguese-expressions.html


