Dialetto Bergamasco

Il dialetto bergamasco, con il dialetto bresciano e il dialetto cremasco, è un dialetto appartenente al ramo orientale della lingua lombarda, appartenente al ceppo delle lingue gallo-italiche. Leggi qui per saperne di più!

Una serie di curiosità riguardanti il dialetto bergamasco: la tabellina dei suoni vocalici in bergamasco, alcuni scioglilingua e link da seguire per approfondire la conoscenza del dialetto di Bergamo.

Viene qui presentata una raccolta di detti, modi di dire, proverbi bergamaschi raccolti qua e là tra chi ancora oggi ne fa uso. Purtroppo sono modi di dire che tendono a diventare rari nel discorso e destinati ad estinguersi nel tempo. Molti di questi detti ebbero origine da fatti, situazioni, condizioni di vita, attività un tempo elementi ordinari della giornata e quindi fonti di riferimento esemplare per il discorso, in quanto rendevano con vivacità e immediatezza quanto il parlante intendeva esprimere.

Un gruppo Facebook sul dialetto bergamasco: detti, frasi, scioglilingua e così via del dialetto di Bergamo. Iscriviti al gruppo per partecipare con commenti, post e link in bergamasco!

Il portale della Valle Seriana, dove potrai apprendere il significato ed i suoni dell'intercalare bergamasco, apprendere la traduzione delle espressioni idiomatiche bergamasche e molto altro ancora.

Salvare il dialetto di Bergamo... Con l'intento di contribuire a salvare qualche pillola di dialetto bergamasco, dato che per questo dialetto si stanno perdendo le radici, ecco un sito ad hoc!

Sono elencati in questa pagina alcuni dei tanti proverbi brembani. Cliccando sui tasti si potra' ascoltare il proverbio in dialetto bergamasco! Antica saggezza popolare, la tradizione molto spesso è tramandata con i racconti, nello specifico grazie al dialetto con i proverbi.

Il dialetto serve a mantenere viva un’identità che non intende essere cancellata dal tempo, perché esso non appartiene solo al passato, ma vive ogni giorno nelle chiacchiere di piazza, dei mercati, dei bar e nelle case dei bergamaschi. Ecco lo scopo di questo sito sul dialetto bergamasco.

Vuoi iniziare un corso di dialetto bergamasco completamente gratuito ma non sai dove rivolgerti? Visita questo sito e troverai proprio quello che stai cercando: un corso di dialetto bergamasco!

Una raccolta di nuove commedie comiche bergamasche, commedie dialettali a libera disposizione delle compagnie di teatro amatoriali che volessero portare in scena il dialetto di Bergamo!

Ecco un documento elettronico liberamente consultabile online che tratta del profilo tipologico del dialetto bergamasco, con la spiegazione della fonetica e della grammatica bergamasche.

Il dialetto resiste alla globalizzazione. Lo dimostra una ricerca della Camera di Commercio di Milano secondo cui un lombardo su dieci, ovvero 800 mila persone, non parla abitualmente l'italiano in famiglia. Ecco qui un blog sul dialetto bergamasco!

Ecco la Via Crucis in dialetto bergamasco, con le debite spiegazioni e traduzioni in lingua italiana anche per chi bergamasco non è ma vuole ugualmente avvicinarsi a questo dialetto.

In questo video ecco l'Ada Brano in dialetto bergamasco cantata da Luciano Ravasio: un contenuto da condividere immediatamente con i propri amici e/o familiari di Bergamo e dintorni!

Con questo piccolo vocabolario non si ha la pretesa di tradurre tutti i termini bergamaschi ma di far conoscere e mantenere vivi alcuni vocaboli che probabilmente andrebbero persi. Va anche detto che la traduzione può cambiare notevolmente da paese a paese e lo stesso termine essere perciò diverso tra le varie zone della provincia.